Glosario de términos sobre daños corporales

Acuse de recibo: Declaración verbal o escrita de aceptación de las condiciones presentadas. También puede hacerse mediante una declaración de aceptación y al final de un documento jurídico.

Acción: O Acciones legales es una queja formal presentada ante un tribunal en relación con una demanda.

Adjudicación: Sentencia dictada por el tribunal en relación con un asunto o cuestión concretos presentados por las partes en un litigio.

Accidente : Un accidente es un acto imprevisto y no intencionado identificable en el tiempo y el lugar. Los accidentes son a menudo el resultado de la negligencia de una o más partes. Los accidentes más frecuentes en Los Ángeles son accidentes de tráfico.

Lesión accidental: Lesión causada a una persona por un acto accidental de otra. A menudo estos accidentes son el resultado de una negligencia.

Acto de Dios:  Un suceso que se debe a causas naturales "Un acto de Dios" sin intervención humana. actos negligentes: Los casos de fuerza mayor son aquellos que no pueden evitarse con un cuidado o previsión razonables: Por ejemplo, rayos, tormentas, inundaciones o erupciones volcánicas.

Audiencia administrativa: A menudo, en caso de accidente laboral, las resoluciones de las demandas de indemnización de los trabajadores son dictadas por órganos judiciales administrativos en lugar de por tribunales civiles. Estas audiencias tienen normas de procedimiento diferentes y evidentes que las de los tribunales civiles.

Administrador / Administratrix: Es la persona designada por el tribunal para administrar la herencia de una persona fallecida.

Procedimiento contencioso: Procedimiento judicial en el que intervienen partes con intereses opuestos, una de las cuales solicita una reparación legal y la otra se opone. A menudo, la reparación jurídica se resuelve mediante una indemnización económica por lesiones.

Alegación: Pretensión formulada en un escrito por una parte en una acción en la que expone lo que espera probar.

Pruebas admisibles: Ver pruebas

Declaración jurada: Documento escrito bajo juramento ante una persona con dicha autoridad.

Evaluador médico autorizado (AME): Un médico acordado por ambas partes, el abogado del demandante y la compañía de seguros del demandado, para evaluar las lesiones del demandante.

Resolución alternativa de litigios (RAL): Acuerdo por el que se intenta resolver un desacuerdo al margen de los procedimientos judiciales. Las ADR pueden incluir la mediación, el arbitraje y la conciliación, entre otros.

Alegación: Pretensión formulada en un escrito por una parte en una acción, en la que expone lo que espera probar.

Ley sobre Estadounidenses con Discapacidades (ADA): La ADA es una ley federal aprobada a principios de los años 90 que prohíbe la discriminación de las personas con discapacidad. Esto puede incluir la discriminación en el lugar de trabajo.

Recurso: Si una parte en un pleito, demandado o demandante, no está de acuerdo con una decisión judicial, puede solicitar a un tribunal superior (o tribunal de apelación) que revise y cambie el resultado del caso.

Apariencia: El procedimiento formal por el que un demandado se somete a la jurisdicción del tribunal.

Tribunal de Apelación: Tribunal competente para conocer de un recurso.

Arbitraje: Una forma de ADR (resolución alternativa de conflictos). Un arbitraje es más formal que una mediación y las partes pueden acordar de antemano hacer cumplir el acuerdo alcanzado durante el arbitraje en los tribunales civiles.

Privilegio abogado-cliente: Como resultado de la relación especial entre un abogado y su cliente; un abogado tiene derecho a no revelar la información transmitida durante dicha relación a efectos de mantener la confidencialidad de la misma.

Abogado: Es el abogado principal en un pleito. Es el abogado que firma los documentos formales relacionados con el pleito en cuestión.

Límite global : Importe máximo que podría pagarse en virtud de una determinada cobertura de seguro, este importe está presente con independencia de la cuantía monetaria de las lesiones y daños.

Mala fe: Una de las partes de un acuerdo actúa intencionadamente mediante palabras o hechos para engañar a la otra parte. Estas acciones son de suma importancia en las reclamaciones de indemnización de seguros cuando la compañía de seguros se niega a pagar al asegurado. Estas acciones pueden ser combatidas por el asegurado mediante la aplicación de las reclamaciones de mala fe de seguros. Alguacil. Funcionario judicial responsable de mantener el orden en el tribunal, la custodia del jurado y la custodia de los presos mientras se encuentran en el tribunal.

Batería: Uso de la fuerza contra otra persona sin su consentimiento. Si tales acciones provocan lesiones, puede interponerse una demanda por lesiones.

Juicio sin jurado: Juicio sin jurado en el que un juez decide sobre cuestiones de derecho o de hecho.

Autoridad vinculante: Ley o sentencia judicial previa que controla el resultado de un determinado pleito.

Incumplimiento de contrato:Incumplimiento, sin excusa legal, de todas o algunas de las obligaciones establecidas en un contrato.

Carga de la prueba: Requerido en un tipo específico de caso para prevalecer. En la mayoría de los casos civiles, es la preponderancia de las pruebas.

Transeúnte: En derecho de daños personales un transeúnte es una persona que resulta indirectamente perjudicada como consecuencia de las acciones (negligencia o dolo) de otra persona. Con arreglo al Derecho anglosajón y a algunas jurisdicciones modernas, si existe una relación especial entre la persona directamente perjudicada y el transeúnte, éste puede ser indemnizado.

Carcinógeno: Agente o sustancia cancerígena que provoca o tiene un efecto positivo en el crecimiento del cáncer en el cuerpo humano. Algunos ejemplos son: Amianto, radón, arsénico, benceno y uranio. También se denomina compuesto cancerígeno.

Carve-out: Un Carve out es una relación de contracción acordada entre un empresario y sus trabajadores, normalmente bajo la apariencia de un sindicato para crear alternativas al programa estatal de prestaciones de compensación a los trabajadores.

Jurisprudencia: Ley establecida por decisiones judiciales anteriores.

Causalidad: Una acción por negligencia requiere, (1) Incumplimiento de un deber (2) ser la causa del daño (3) que resulte en daños y perjuicios. La causalidad se obtiene mediante la evaluación de dos análisis separados y distintos, (1) Causa fáctica, también denominada causa de pedir y (2) Causa aproximada; normalmente se analiza a través de si la lesión y el daño a la persona eran previsibles.

Causa: Hechos que dan a un demandante la justificación legal para buscar una solución a través de los tribunales.

Certificación: Un certificado escrito o una declaración autorizada que verifica que un instrumento es una copia fiel y correcta del documento original.

Acción civil: Acto jurídico interpuesto para hacer valer los derechos de una persona. La mayoría de las acciones judiciales son civiles.

Procedimiento civil: Son las normas y el proceso por el que se juzgan y recurren los casos civiles. Las distintas jurisdicciones tienen diferentes normas de procedimiento civil que deben seguirse para garantizar la imparcialidad del tribunal.

Clase Acción: Demanda interpuesta por un miembro de un grupo de individuos perjudicados por otro. Normalmente se interponen demandas colectivas cuando hay demasiados demandantes que dificultan la resolución de una cuestión jurídica. Los distintos tribunales y jurisdicciones tienen normas diferentes sobre la aceptación de demandas colectivas. Una demanda colectiva requiere (1) un grupo identificable de personas con (2) un interés bien definido en los hechos y la ley en cuestión (3) demasiados demandantes en el grupo para que sea práctico llevarlos a todos ante el tribunal y (4) que las personas que presentan la demanda puedan representar adecuadamente a todo el grupo.

Las demandas colectivas son frecuentes en muchas áreas del derecho de lesiones personales, incluyendo, productos defectuosos, demandas por lesiones causadas por medicamentos peligrososy reclamaciones por defectos de suministros médicos.

Demandante: Persona que reclama o hace valer un derecho;

Indemnización por daños y perjuicios: Indemnización que cubre el perjuicio real o la pérdida económica destinada a situar al perjudicado en la posición en que se encontraba antes del perjuicio.

Denuncia: Documento presentado por un demandante ante el tribunal que contiene las alegaciones y los daños y perjuicios solicitados. La demanda suele ser el inicio de un proceso judicial.

Contingente Tasa Acuerdo : Acuerdo entre un demandante (cliente) y un abogado por el que el abogado no cobrará hasta que haya una indemnización en el asunto. En el acuerdo, las partes aceptan que un determinado porcentaje de la indemnización se reparta entre el demandante y su abogado por los servicios prestados.

Continuación: Aplazamiento de un procedimiento judicial a una fecha posterior; normalmente un aplazamiento o aplazamiento requiere una causa justificada.

ContratoContrato: acuerdo celebrado entre dos o más partes con fuerza ejecutiva ante un tribunal. No es necesario que un contrato conste por escrito, y puede formularse mediante escrituras y acciones.

Pruebas corroborantes: Se aportan pruebas complementarias para reforzar o confirmar las pruebas iniciales.

Demanda reconvencional: Presentada por el demandado o demandado contra los demandantes en los juicios. En función de determinados procedimientos judiciales, los demandados deben presentar una demanda reconvencional durante el juicio.

Costas judiciales: Gastos y costes incurridos por el tribunal. Como consecuencia de los elevados costes judiciales, los jueces tienen un incentivo para presionar a ambas partes para que resuelvan sus litigios fuera del sistema judicial.

Periodista judicial: Mediante una máquina taquigráfica, un taquígrafo graba y transcribe los testimonios del juicio.

Demanda cruzada: Demanda interpuesta por un demandado en un pleito contra otro o codemandado en el pleito.

Contrainterrogatorio: El interrogatorio del testigo de la otra parte.

Daño acumulado: Lesiones resultantes de acontecimientos múltiples y repetidos. Este tipo de lesiones son numerosas en las indemnizaciones por accidentes laborales.

Daños y perjuicios: Reclamación monetaria recuperable presentada en una acción judicial contra las partes responsables.

Sentencia declarativa: Adjudicación judicial de los derechos de las partes en un litigio realizada para aclarar las posiciones jurídicas de ambas partes.

Deposición: Testimonio tomado bajo y no en una sala de tribunal.

De Novo: Petición de un nuevo juicio por una de las partes después de que el caso haya sido juzgado.

Examen directo: Las preguntas del propio testigo de una parte. También se refiere a un deponente en una audiencia de declaración.

Veredicto dirigido o sentencia conforme a Derecho: Moción presentada por una de las partes en la que se afirma ante el tribunal que la otra parte no ha presentado pruebas que respalden razonablemente su caso. Por lo tanto, en lugar de que la cuestión se someta al jurado, el juez debe decidirla como cuestión de derecho.

Descubrimiento: Proceso de actuaciones previas al juicio que llevan a cabo ambas partes en el que se intercambian pruebas de las partes.

Desfiguración: Cicatriz grave y permanente en la cabeza, el cuello o la cara y el cuerpo. Estos daños son indemnizables en el marco de reclamaciones por lesiones personales y de reclamaciones de indemnización por accidentes de trabajo. Estos daños pueden considerarse una discapacidad.

Despido: Terminación de un pleito:

Debido proceso legal: El derecho de todas las personas a recibir las garantías y salvaguardias de la ley y del proceso judicial.

Deber: En los casos de negligencia, un "deber" es una obligación de ajustarse a una determinada norma de diligencia.

Escheat: Proceso por el cual los bienes de una persona fallecida pasan al Estado si no se encuentra heredero.

Testimonio de expertos: Testigo que puede dar su opinión ante un tribunal basándose en su experiencia en un campo determinado. En primer lugar, el tribunal debe aceptar su competencia para dar su opinión basándose en su formación y experiencia profesional.

Delito grave: Delito castigado con la pena de muerte o con una pena de prisión superior a un año. Los delitos graves se distinguen de los delitos leves, que se castigan con una multa y menos de un año de prisión.

Encontrar: Decisión de un juez sobre un asunto.

Fraude: Declaraciones de hecho falsas a sabiendas con la intención de inducir a otra persona a confiar en ellas y, en consecuencia, renunciar a un bien valioso que posee o a un derecho legal que le corresponde.

Negligencia grave: La negligencia grave se define como una indiferencia temeraria hacia el daño potencial de un acto. Se produce cuando una persona conoce o debería conocer la magnitud potencialmente elevada del daño que pueden causar sus acciones y decide llevarlas a cabo a sabiendas del alto grado de daño.

Guardián: Persona legalmente responsable designada para cuidar de una persona mientras ésta se encuentra incapacitada.

Tutor ad litem: Persona o entidad designada por el tribunal para velar por los intereses de un menor o de una persona incapacitada e incapaz de defender sus propios derechos ante los tribunales.

Inofensivo Error: Un error cometido durante un juicio que no fue lo suficientemente grave como para afectar el resultado de un juicio y, por lo tanto, no anulará la decisión tomada en el juicio.

Audición: Proceso judicial ante un juez. Las vistas pueden ser públicas o privadas.

Rumores: Por lo general, se trata de una prueba secundaria basada en un comentario oído por el testigo sobre otra persona. Si la prueba se presenta para demostrar la verdad del asunto, se considera un testimonio de oídas y es inadmisible en un tribunal.

Seguro de hogar: Póliza que asegura a los particulares contra alguno, algunos o todos los riesgos de pérdida de las viviendas personales o el contenido de las viviendas personales o la responsabilidad personal relativa a las viviendas personales.

Jurado en desacuerdo: Cuando los miembros de un jurado no pueden ponerse de acuerdo en un asunto.

Inmunidado Inmunidad judicial: Cuando el tribunal permite a un individuo la libertad de hablar como testigo sin temor a que otras partes emprendan acciones legales contra él por su testimonio.

Acusación de un testigo: Un ataque a la credibilidad de un testigo.

Indemnice: Restituir a las víctimas los daños sufridos en una acción por negligencia. Si hay varios demandados, el demandado obligado a pagar puede reclamar una indemnización retributiva a los demás demandados (es decir, a las partes responsables).

Requerimiento judicial: O medidas cautelares, tienen lugar cuando el tribunal obliga a una de las partes a detener una acción para evitar males mayores.

Consentimiento informado: Acuerdo entre las partes, en el que ambas son conscientes de los riesgos existentes, para que se lleve a cabo una acción.

Reclamación aceptada por el seguro: Reclamación en la que la compañía de seguros acepta que su lesión o enfermedad esté cubierta por la indemnización por accidente de trabajo.

Interrogatorios: Preguntas escritas formuladas por el abogado de una parte a la parte contraria. Los interrogatorios deben responderse bajo juramento en un plazo determinado.

IntestadoTestamento: cuando una persona fallece sin testamento, sus bienes pasan a ser intestados. El tribunal se encargará de la distribución de sus bienes.

Cáncer invasivo: Cáncer caracterizado por extenderse desde su punto de origen a otros tejidos y órganos.

Invitado: Una persona es invitada a entrar en un terreno si entra en él por invitación para un fin monetario (es decir, comercial). Esto puede incluir ir de compras, trabajar, etcétera. El propietario tiene mayores obligaciones con los invitados que con el resto de personas que acceden a su propiedad.

Responsabilidad solidaria: Un demandante puede demandar a uno o más demandados por separado o a todos juntos, a su elección. Un demandante puede recuperar todo el importe de los daños de un demandado, incluso si todos los demandados son responsables. Entonces, el demandado en los pleitos puede ser indemnizado por las otras partes.

Sentencia: Decisión oficial de un tribunal que resuelve las cuestiones de una acción legal y establece los derechos y obligaciones de las partes. Véase también decreto, orden.

Jurisdicción: El derecho legal por el que los tribunales ejercen su autoridad.

Jurado: Número específico de personas seleccionadas un jurado (miembro de un jurado) para emitir un veredicto en un juicio. Véase también juicio sin jurado, en el que el juez decide el veredicto.

Demanda: Acción civil; procedimiento judicial para hacer valer un derecho (y no para condenar a un delincuente).

Abogado: Licenciado para ejercer la abogacía en una jurisdicción determinada; también llamado abogado, letrado, procurador y barrister.

Causa legal o causa aproximadauna cuestión de previsibilidad, ¿era previsible el daño por parte del demandado cuando actuó?

Responsabilidad: Obligación que una entidad debe a otra en virtud de la ley; la responsabilidad puede incluir el cumplimiento de un deber por lo general implica el pago de daños y perjuicios monetarios como compensación.

Licenciatario: Persona que entra en un terreno con consentimiento. El propietario del terreno tiene obligaciones especiales para con el titular de una licencia. Para más información, véase Invitado.

Gravamen: Gravamen impuesto sobre los bienes de una persona que, a juicio del tribunal, debe una suma de dinero a otra parte. Se coloca un gravamen hasta que se satisfaga dicho reembolso monetario.

Litigante: Persona física o jurídica que es parte en una demanda por lesiones personales.

Negligencia: La negligencia se produce cuando el nivel de diligencia es inferior al de una persona razonablemente prudente. Un caso prima facie requiere que se demuestre el deber, el incumplimiento, la causalidad y los daños. El demandado o la parte causante del daño debe tener un deber para con la víctima o el demandante, debe haber incumplido ese deber de diligencia, sus acciones deben haber sido la causa tanto próxima como real y deben haberse producido daños y perjuicios.

Negligencia per se La conducta que se considera negligencia "per se" no requiere que se demuestre el deber, el incumplimiento o la causalidad. Dichas categorías de negligencia se establecen por ley y se presume negligencia, aunque debe demostrarse la causalidad y los daños.

Decreto Nisi Se trata de un decreto u orden judicial que en última instancia se convertirá en absoluto o definitivo a menos que se produzca algún tipo de cambio.

Incumplimiento- No actuar cuando se tiene un deber afirmativo de actuar a través de un contrato, relación u otro medio.

Juicio sin jurado o juicio sin jurado- Juicio sin la presencia de un jurado, en el que el juez decide tanto las cuestiones de hecho como las jurídicas, mientras que en un juicio con jurado éste decidiría las cuestiones de hecho.

Parte no móvil... La parte en un pleito que no presenta ni proporciona al tribunal ningún tipo de moción o solicitud se conoce como parte no actora.

Notificación de indemnización pagadera- También conocida como "PNC", es la aceptación de responsabilidad relacionada con un accidente de trabajo o lesión laboral, que presenta el empresario o su respectiva compañía de seguros. Tras la presentación de dicha reclamación, el proveedor de seguros está obligado a abonar el importe en un plazo de 21 días a partir de la recepción de la notificación.

Aviso de lesión Siempre que se produzca una lesión relacionada con el trabajo en el transcurso de la relación laboral, el empleado está obligado a notificar la lesión en el plazo de 21 días. Si la lesión no se notifica correctamente en un plazo de 120 días desde el incidente o desde que se tuvo conocimiento del mismo, no se permite la indemnización. Se permite una excepción si la enfermedad se considera de naturaleza progresiva.

Notificación de denegación de indemnización por accidente laboral- Una notificación de denegación relacionada con una reclamación de indemnización por accidente de trabajo se produce cuando se deniega una reclamación de indemnización por accidente de trabajo presentada por un empresario. El empleado tiene 3 años a partir de la fecha de lesión para presentar una petición por las lesiones.

Objeción- Declaración hecha en el juicio por un abogado que consta en el expediente, de que el procedimiento es ilegal o las pruebas permitidas o la forma de interrogar son ilegales. Las objeciones permiten a una parte apelar posteriormente en caso de que se presenten.

Enfermedades profesionales. Una enfermedad profesional es la que se produce por lesiones relacionadas con el trabajo que son perjudiciales para la salud del trabajador.

Opinión- Declaración escrita de un juez en la que expone su opinión, que aplica los hechos a la ley y expone los motivos aplicables de su decisión.

Ordenanza- Normativa dictada y aprobada por una entidad u órgano legislativo.

Acuerdo extrajudicial Un acuerdo independiente entre las partes, demandado y demandante, que se realiza extrajudicialmente en un esfuerzo por resolver el pleito sin una sentencia judicial.

Incapacidad Parcial Se considera tal cualquier discapacidad que limite la capacidad de buscar o mantener un empleo, de forma limitada. O una lesión que no sea total.

Perjurio- Una parte que comete perjurio hace una declaración falsa mientras está bajo juramento en un procedimiento judicial u otra circunstancia en la que se le somete a juramento y no proporciona un testimonio exacto o veraz.

Jurisdicción personal La autoridad judicial sobre la persona.

Representante personal.  El que ocupa el lugar o se sitúa en el lugar de otro con carácter representativo.

Petición- Solicitud por escrito a un tribunal para que actúe o se abstenga de actuar de una determinada manera o en un orden concreto.

Petición de extinción, modificación o suspensión de prestaciones- En los casos de indemnización de los trabajadores, se trata de una solicitud o petición que presentan el empresario o su respectiva compañía de seguros para poner fin a la indemnización de los lesionados.

Peticionario- Persona que presenta una petición al tribunal o al funcionario del tribunal.

Demandante- Parte demandante.

Plead- Respuesta formal del demandado a la demanda del demandante.

Poseedor del terreno Propietario u ocupante del terreno.

Poder notarial Documento que autoriza a una persona a emprender acciones legales en nombre de otra.

Precedente- Una decisión judicial anterior que establece la autoridad para una causa particular de acción.

Preponderancia de las pruebas La cantidad requerida de pruebas que el demandante debe demostrar en una acción civil para tener éxito.

Prevailing Party- Generalmente, la parte ganadora en un pleito.

Prima Facie- En latín "on its face", se refiere generalmente al nivel de prueba necesario para establecer una causa de acción por parte del demandante o del demandado.

Médico de atención primaria- Médicos que trabajan con aseguradoras, HMO y controlan el acceso a la atención médica de los miembros de las organizaciones.

Comunicación privilegiada. Comunicación protegida y no sujeta a divulgación. Dichos privilegios se rigen por las normas probatorias y existen entre cónyuges, abogadosmédicos, sacerdotes y contables.

Pro Bono- Servicios gratuitos.

Responsabilidad por productos defectuosos Conjunto de normas que regulan la responsabilidad de fabricantes, vendedores y revendedores de productos nocivos o peligrosos.

Promulgar. Para anunciar.

Causa próxima. La causa de las lesiones del demandante, cuando de no haber sido por las acciones del demandado el daño no se habría producido.

Daños punitivos... Dinero que se paga para castigar al demandado por los daños causados por sus acciones. Por lo general, no puede ser superior a siete veces la cuantía de la indemnización general.

Comprador-Parte que adquiere el producto.

Cuestión de hecho... Cuestiones de hecho.

Cuestión de Derecho- Cuestiones que pertenecen o rodean a la cuestión de derecho o se basan en el derecho más que en los hechos y generalmente son decididas por el juez.

Atención razonable. Nivel de atención que se supone que debe ejercer una parte y que es común entre su comunidad o sus iguales.

Doctrina del Hombre Razonable Nivel de diligencia equivalente al de una persona razonablemente prudente, que suele utilizarse para demostrar negligencia.

Rebate- Negar o refutar las alegaciones formuladas durante un procedimiento.

 Récord- Recopilación de todo el material presentado ante el tribunal.

Registros del entorno de trabajo Documentos y registros relacionados con la seguridad del lugar de trabajo.

Recuperación- Indemnización que se obtiene como resultado de una sentencia formal o una orden judicial.

Recusación- Retirada de un juez de decidir sobre un procedimiento judicial o una vista ante él debido a prejuicios u otros conflictos de intereses.

Restablecimiento de las prestaciones La continuación o el restablecimiento de los pagos en una reclamación de indemnización por accidente de trabajo tras una suspensión o interrupción de dichas prestaciones como consecuencia de una pérdida de potencial o capacidad de ganancia.

Petición de restablecimiento- Una orden judicial o petición presentada por un trabajador lesionado tras la finalización o interrupción de su empleo o de las prestaciones de compensación de los trabajadores. Dichas peticiones deben presentarse en un plazo de tres años a partir del último pago de indemnización por accidente laboral.

Parte de accidente de trabajo o enfermedad profesional Al sufrir una lesión en el trabajo, el empresario está obligado a presentar la debida notificación ante el órgano administrativo regulador en un plazo de 15 días. Si el accidente se salda con muerte, debe presentarse un informe en un plazo de 48 horas a partir del momento del incidente.

Encuestado- Parte que responde a la petición presentada por las partes.

Reversión- Anulando la decisión del tribunal inferior.

Derecho a indemnización Para presentar una solicitud de indemnización por accidente de trabajo, la parte interesada debe poder demostrar que las lesiones se derivan de una lesión laboral sufrida durante el transcurso de la relación laboral.

Sentencia- Determinación de un juez sobre una orden concreta sometida a su tribunal.

Sale- A binding agreement between two or more parties, where each provide consideration in exchange for a good or service.

Sane- Being of a normal state of mind or in a fit or healthy state of mind.

Satisfy- Payment of outstanding debt or claim.

Scope of Authority- A species of agency law, where a the actions of an agent or actionable only if they were actually or implicitly authorized from the employer or sub-agent working under the capacity of the agent.

Scope of Employment- Actions which are conducted during the course of employment which are authorized either actually or implicitly by the employer.

Seasonal Employment- Employment which is conducted during specific parts of the year.

Seller- Vendor or re-seller of the goods.

Sequester- Isolation or separation.

Serious illness- When applied to a life insurance policy it is considered an illness that materially impairs either temporarily or permanently the health of the party.

Service of process- The notification or a person or entity of the commencement of legal proceedings against them, service of process is also a form of notice to the defendant of the commencement of a cause of action against him/her.

Set-off- As applied to automobile insurance, it refers to circumstances when one amount is recoverable under one policy or part of the policy up to a certain amount, and the difference is restricted to the difference between what has already been recovered so as to avoid double recovery.

Settlement- an agreement between both parties to forego trial and settle the matter our of court for a negotiated sum of money.

Several Liability- Liability that is separate from that of another party when multiple parties are the cause of the injury.

Severance of Actions- Proceedings which are designed to separate the actions of multiple parties and allowing for the same cause of action to be brought against each for the respective level of harm.

Show Cause Order- Court order or request requiring a showing of why the proposed action should not be taken.

Slip Opinion- Court opinion or decision announced or published after it was made or entered.

Social Guest- One who enters the property of the landlord or tenant at a social capacity with no commercial purpose.

Social Host Liability- Refers to the liability of the party hosting an event where alcohol is served and subsequent injuries result from each party.

Sovereign Immunity- In order to bring suit against a government entity or body, its waiver or consent is required. Under the doctrine of sovereign immunity, proper consent or waiver is needed before a government entity can be sued.

Special Appearance- An appearance made by an attorney or party for the purpose of disputing jurisdiction. A special appearance also obligates the attorney to appear once for the purpose of representation on that particular matter.

Special Jurisdiction- Lower courts authority to deal with a limited group or types of cases.

Specific Loss- Specific loss as applied to workers compensation claims is considered the monetary compensation for injuries or permanent loss suffered.

Spoliation- Considered the destruction of evidence.

Standard of Care- Level or degree of care which is required by a person in similar trade or under similar circumstances. When a parties standard of care deviates from what is generally considered or required, then a cause for negligence will exist.

Standard of Proof- Degree or level of proof required in order for a specific type of case to prevail.

Stare Decisis- La política de los tribunales es no rechazar o anular los precedentes.

Ley estatal. Leyes aplicables a un Estado concreto.

Estatuto- Ley creada mediante legislación.

Ley de Fraudes- Ciertos contratos, para ser ejecutables, deben constar por escrito para ser válidos.

Prescripción El plazo durante el cual una parte puede presentar una demanda se considera el plazo legal.

Ley de Caducidad- Plazo legal, que limita el momento en que puede surgir la causa de la acción.

Interpretación legal Analizar el significado o la finalidad de la ley revisando su redacción.

Estancia- Suspensión de los procedimientos judiciales.

Estipulación- Acuerdo entre las partes de un litigio que se celebra mientras están en el tribunal y se presenta posteriormente al juez, que decide si es aceptable.

Construcción estricta. La interpretación de la ley en la que el juez suministra el significado real de las palabras, mientras que la construcción liberal amplía el significado de la ley, cada una tiene su propia aplicación.

Responsabilidad objetiva Se impone la responsabilidad tanto si se demuestra negligencia como si no, aplicación general a minoristas comerciales y/o fabricantes de productos defectuosos.

Accidente cerebrovascular- Daño causado cuando se restringe el flujo sanguíneo al cerebro causando daños irreversibles si no se trata a tiempo. La restricción del flujo sanguíneo provoca en última instancia la rotura de vasos sanguíneos en el interior del cerebro, lo que puede causar lesiones graves a largo plazo o permanentes.

Acuerdo estructurado Acuerdo por el que una de las partes decide o acepta pagar el dinero adeudado para resolver un caso.

Competencia por razón de la materia Competencia de los tribunales para conocer del asunto de que se trate.

Soborno de perjurio. Promover que una parte haga una declaración falsa bajo juramento.

Citación- Orden judicial por la que se requiere a una parte que comparezca a una hora o en un lugar determinados.

Citación Duces Tecum- Orden judicial que exige la presentación de documentos.

Subrogación- Sustituir a una parte por otra otorgándole los mismos derechos legales que a la parte original.

Derecho sustantivo Cuerpo normativo que crea el Derecho, mientras que el Derecho procesal se ocupa de la forma en que se hacen valer los derechos de la parte.

Sustitución de las partes. La sustitución de una de las partes de un pleito por otra.

Sue- El inicio de un procedimiento judicial.

Juicio sumario. Decisión del tribunal o juez basada en los hechos, cuando la parte actora afirma que debe tomarse una decisión como cuestión de derecho.

Proveedor de bienes Fabricante o proveedor de productos.

Acuerdo suplementario En el contexto de la indemnización por accidente de trabajo, es el documento firmado por el asegurado para modificar la situación de incapacidad.

Acción de supervivencia. Acción entablada por el administrador de la herencia de una persona fallecida con el fin de recuperar las pérdidas sufridas por la herencia como consecuencia de un acto ilícito. Una acción de supervivencia continúa en el representante personal del difunto un derecho de acción que se acumuló al difunto en el derecho consuetudinario debido a un agravio. Una acción de supervivencia, a diferencia de una wrongful death action, is not a new cause of action. Where death is caused by negligence, both a survival action and a wrongful death action may be brought.

Survival Statutes- Allows for the surviving members of a deceased party to bring a cause of action for harm suffered by the deceased party.

Technical Errors- Harmless errors which occur during the commission or process of trial which do not cause harm to the losing party and do not constitute grounds for reversal during appeal..

Tender- An offer to pay money.

Testate- A person who has died leaving a will.

 Testify- To give testimony under oath, this can be during trial or during a deposition.

Testimony- A witnesses testimony given at trial which is either written or oral with regards to what they evidenced.

Third Party Benefits- Such benefits refer to the total amount of insurance coverage that the guilty party or the responsible party has in his/her policy.

Third Party Lawsuit- With regards to workers compensation claims, this refers to an injury which is caused by a party not directly employed by the employer. In such instances the injured party can bring a claim for injuries against the third party for his/her injuries. Third party lawsuits have particular relevance in product liability cases, where a cause of action is brought against the manufacturer of the defective product.

Thrombotic Stroke– Blood clots which stem the flow of blood to the brain.

Tinnitus- Ringing sound in both ears, which can be the result of exposure to high decibel sounds or blunt force to the ears.

Tipstaff- Officer appointed by the courts whose job description entails assisting the judge in any way possible.

Tort.– A harm suffered by another party, does not refer to breach of contract as that is an entirely different body of law.  Other names for often interchangeable for a Tort lawyer are abogado de accidentes, abogado de lesiones personales, injury lawyer, negligent lawyer.

Tort-Feasor- Party who commits or engages in the tort.

Tortious- The party acting in a wrongful manner.

Total Disability- When the party is completely unable to perform any tasks formerly related to his/her employment, they will be considered to be on total disability. Benefits in workers compensation claim are up-to 2/3 of the total amount of the injured parties past salary.

Total Loss- With regards to a parties vehicle involved in an accident a total loss refers to a complete loss of the use and or value of the vehicle.

Transcript- A written copy of the proceedings of a case taken during trial or proceedings related to the cause of action including depositions and or hearings.

Daño cerebral traumático– Harm caused to the brain as a result of blunt force trauma which causes the brain to collide with the skull, thus causing a myriad of permanent to long term injuries requiring extensive medical treatment.  Lesión cerebral traumática is defined as a catastrophic injury.

Trespasser- Party who enters upon the property of another without consent or authority. It is only required that the person enter onto the property that belongs to another.

Trial- Judicial proceedings between two parties.

Trial Calendar- A list of parties who are awaiting trial, which includes the name of the parties along with there representing agents and other related information.

Trial Court- The first court that hears the case with regards to the cause of action.

Treble Damages- Damages awarded by the jury which can be three times the amount of harm suffered.

Desconsideración- Doctrina jurídica que autoriza a los tribunales a denegar la validez de un contrato por ser tan unilateral o abusivo que no puede ejecutarse.

Inconstitucional- Ley o acto contrario a la Constitución.

Underwrite- Garantizar un seguro de vida.

Hecho indiscutible. Un hecho que no puede ser cuestionado por ninguna de las partes.

Influencia indebida.- El abuso de una determinada posición fiduciaria que permite a una parte ejercer influencia sobre ella.

Enriquecimiento injusto Doctrina jurídica que establece que una parte no debe enriquecerse a costa de otra sin la debida compensación.

Acto ilegal... Un acto ilícito.

Vacío- Anular una decisión o resolución judicial.

Lugar de celebración: Se refiere a la zona geográfica donde tendrá lugar el caso.

Veredicto- La decisión del jurado sobre los hechos.

Vacío- Falta de impacto jurídico o vacío de significado jurídico.

Renuncia- Renunciar voluntariamente a un derecho.

Negligencia voluntaria. Actuar con desconsideración ante el alto grado de riesgo o daño que puede derivarse de su actuación.

Indemnización laboral. Seguro obligatorio para cubrir las lesiones en el trabajo.

Escriba a Orden judicial por la que se exige la realización de algún tipo de acto.

Demanda por homicidio culposo. Causa de resarcimiento por muerte improcedente o inoportuna de otra persona debida a actos negligentes o intencionados de otra persona.  Demandas por homicidio culposo suelen ser presentados por los familiares de un fallecido.

Estatuto de homicidio culposo. Permite al pariente del difunto interponer una acción en nombre de la parte ahora fallecida por los daños sufridos, ciertos estatutos limitan el tiempo para interponer dicha acción.